Grammar 19A | Lesson 19 | Japanese IV | Global Studies and Languages

Anticipatory no "It is X that ...; what ... is X"

[V imperfective/N の] + 前 (に) "before V/before N"

V-Gerund + みる "do V and see how it turns out; try V-ing"

Sentence Modifiers

[Verbal Predicate Direct + N]

田中さんはコーヒーを飲みました。
Tanaka drank coffee.
[田中さんが (or の) 飲んだ] + コーヒー
The coffee which Tanaka drank.
田中さんが (or の) 飲んだコーヒーは、まずかったです。
The coffee that Tanaka drank tasted bad.

Note: Either が or の can be used to indicate the subject in a sentence modifier, but の usually appears in relatively short clauses or when の does not cause semantic ambiguity.

Examples:

田中さんときのう会ったきっさてんは、まどが大きくてきもちがいい。
The coffee shop where I met with Tanaka yesterday was really pleasant because of the big windows.
子どもの時父がつれていってくれた海は、もうきれいじゃないと聞いた。
I have heard that the ocean where my father took me when I was a child is no longer pretty.
何時に来るかわからない友だちを、パークビルの地下にあるローズというきっさてんで待った。
I waited in a coffee shop called "Rose" in the basement of the Park Building for my friend, whose arrival time I didn't know.
田中先生にかしていただいた本を入れておいたかばんを駅に忘れてしまった。
I left a bag at the station in which I'd put a book I borrowed from Prof. Tanaka.
村田朝子という人が書いた「雨の午後」という本を売っている本屋がこの近所にないかしらべてもらって下さい。
Could you have somone check whether there isn't a bookstore that sells a book called "Rainy Afternoon" by Asako Murata?

れんしゅう - Exercises

Make a sentence modifier to fit in each of the given contexts.

田中さんはきっさてんでコーヒーを飲みました。
______________ きっさてんへ行きましょう。
友だちは MIT で日本語を勉強しています。
______________ 友だちが三人います。
(その) まどはかぎがかかっていません。
______________ まどはどれですか。
だれがテーブルを持って来ましたか。
______________ テーブルですか。

Answers

Anticipatory の "It is X that ...; what ... is X"

…のは X です。

れい (Example):
カーターさんは先週あの店でコップを買いました。

カーターさんが先週あの店で買ったのはコップです。
It is a glass that Carter bought at that store last week.
カーターさがあの店でコップを買ったのは先週です。
It is last week that Carter bought a glass at that store.
カーターさんが先週コップを買ったのはあの店(で)です。
It is at that store that Carter bought a glass last week.
先週あの店でコップを買ったのはカーターさんです。
It is Carter that bought a glass at that store last week.

What does の refer to in the following sentences?

このにもつをくうこうへ持っていってくれるのは何という学生ですか。
高校の時いっしょにテニスをしていた友だちとお茶を飲んだのは二週間ほど前だったと思います。
ニューメキシコへしゃしんを取りに行くつもりだと言っている兄がくれたのは、アンゼル?アダムスという人の本でした。
アメリカからいらっしゃったお客様をつれていったのは、いつも行くすし屋じゃなくて、四丁目にできた新しい店です。

れんしゅう - Exercises

先生はインタビュー番ぐみにお出になるんですね。
いいえ、(ざだんかい)
マックスがクラスで一番日本語が上手ですか。
いいえ、(イザベル)
森田さんは三年前にアメリカへいらっしゃいましたね。
いいえ、(五年前)
だれがこの仕事をしてくれたんですか。
(松田さん)
ニュース、見たいの。
ううん、(ホームドラマ)

Answers

V imperfective/N の] + の前 (に) "before V/before N"

れい (Before...日本へ行きました)

日本語を勉強しました →日本へ行く前に日本語を勉強しました。
I studied Japanese before I went to Japan.

お客さんがいらっしゃる前に、部屋をきれいにかたづけておいて。
たばこをすう前にまどをあけてってたのんだ。

Compare:

いくらかしらべてから、しばいのチケットを買いに行った。
しばいのチケットを買いに行く前に、いくらかしらべた。

れんしゅう - Exercises

Combine the two sentences with 前に.

(おきゃくが来ました) + うちをかたずけました。
(食べました) + ちゃんと手をあらいましたか。
(けっこんします) + いろいろしておきます。

Answers

V-Gerund + みる "do V and see how it turns out; try V-ing"

れい

しゃくはちのコンサートへ行ってみました。
I went to the Shakuhachi concert (to see what it was like).
このケーキ、おいしいですよ。食べてみませんか。
This cake is good. Would you try some?
フランスまでいくらかきいてみたけどわからなかった。
I tried to ask how much it cost to go to France, but I couldn't get the answer.
かぎがかかっているかどうかしらべてみて。
Check if it is locked.