Forum 1

Topics

 

天津人告别, 送别时常说的话
Min Wan 

客人要离开的时候，常常会说：哟，时候不早了，我该走了。这时，主人会说： 再坐会儿吧。 如果客人坚持要走，主人会说： 那我就不留你了。主人常常把客人送到门外，说：慢走，有空再来啊！客人常常会说：回去吧， 别送了。人们说天津人比较实在，从这普通的告别， 送别语中可见一斑。

告别用语
Zhiqiang  Li

“再见”是中国人最常用的告别用语。各地又有许多不同的告别用语，常带有本地方言的色彩。天津方言里用“回见”、“回头见”、“明儿见”要远远多于“再见”，我很少听到讲天津话的人说“再见”，间或有之，恐怕也是受普通话的影响。

四川、贵州等地的送别语
Feng Lan 

在中国的四川、贵州等地，人们分手时常说：“慢点走”；”看到走“；“看到点路噢”；“ 不送罗“；”再来玩噢“；”有事就来说一声噢“，等等。